第一卷 第11章 翻译考试

第一卷 第11章 翻译考试 (第2/2页)

负责人笑呵呵的，将钢笔和墨水，都放到了一起，又从一边提了两捆白纸，都放到了柜台上。
　　
　　“一共是三十七块五毛六。”负责人算出价格后，笑呵呵地对姜微说道。
　　
　　姜微从有些破的军绿色挎包里，找出了四张大团结，递了过去，然后把钢笔和墨水，直接装进了挎包里面。
　　
　　刚刚负责人用草绳，把白纸给编了扣，很结实，她到时候一手提一捆，直接提着走就行了。
　　
　　“这是找回的钱，你确认一下。”负责人把找零的钱放到了柜台上，方便姜微查看。
　　
　　姜微也没仔细看，直接把零钱塞进了挎包里，沉吟了片刻，“叔，我能试试翻译吗？”
　　
　　她刚刚纠结了很久，寺越城距离北边很远，来回邮寄翻译资料会很麻烦。
　　
　　但也有好处，到时候每个月都有翻译费进账，她在下乡的地方，生活会宽裕很多，而且会接触更多的资料，对知识的积累，会有很多好处。
　　
　　“翻译？”那个负责人愣了愣，这半年来，可没有人再抱着侥幸的心理过来考试了。
　　
　　他抬头看向了姜微，倒是没有拒绝，“试试可以。”
　　
　　“不过能不能考过，要看你的水平了，我是不会放水的。”
　　
　　姜微点了点头，“好。”
　　
　　她对自己的鹰语水平还是有信心的，前世的时候，经常陪着师父满世界飞，去各国做医学演讲，还有一些重大疾病的论文，都是中鹰双语的，全部都是她一个人独立完成。
　　
　　一些专业领域的翻译，她做不到，但是普通的资料翻译，还是没有任何问题的。
　　
　　“那你过来吧。”负责人看了看她，虽然不太看好，但是也没有打消她的积极性，毕竟还是一个孩子，有这个心总是好的。
　　
　　“这一篇资料，鹰译中，这一篇资料，中译鹰。”
　　
　　“一共一个小时。”
　　
　　“你准备好了吗？”
　　
　　那个负责人从两堆资料里面，抽出了两页纸，纸张已经有点潮湿了，显然已经放了好久了，每一堆资料，其实都是一百张，每次都随机抽取，上面有编号，他需要对应编号，找答案就行了。
　　
　　“准备好了。”姜微点了点头，拿过了书桌一边的白纸和钢笔，先是拿过了中译鹰的考题，先是顺了一遍句子，然后就将那张纸放到了一边，下笔快速翻译起来。
　　
　　她的记性一向不错，只是一段短短的话，更是没有什么难度。
　　
　　刚刚十多分钟，她就停下了笔，两张纸对比了一下，确认自己翻译得没有问题，以及确认用词的准确性。
　　
　　当确认没有问题后，她才又拿起了鹰译中，这就更简单了，中国文化博大精深，很多相近的字词，有很多的共同性。
　　
　　不过她还是通过语序，确定用词的准确性。
　　
　　全部翻译完，不过半个小时，姜微拿着四张纸，走到了柜台边，“叔，我翻译完了。”
　　
　　那个负责人看了看手表，哭笑不得的看了她一眼，看来是不会的多，毕竟年纪还小，现在的孩子，有几个学过鹰语啊？